1 00:00:03,420 --> 00:00:05,546 Испорченный. Полностью... 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,174 -Мама, давай, нет... -Заткнись. И совершенно... 3 00:00:08,258 --> 00:00:10,093 -Мы не... -Заткнись. И разрушен! 4 00:00:10,177 --> 00:00:12,095 We're not "ruined," Camille. 5 00:00:12,179 --> 00:00:14,180 We have 2,000 pounds worth of cocaine. 6 00:00:14,264 --> 00:00:17,016 Minus the 20 kilos you sold за деньги Монополии, 7 00:00:17,101 --> 00:00:20,269 кроме того, что ела Пэм, наверное, килограмма два. 8 00:00:20,437 --> 00:00:21,979 Или три, или что угодно. 9 00:00:22,064 --> 00:00:24,607 -Stop eating all the damn cocaine! -Заставь меня! 10 00:00:28,278 --> 00:00:32,198 My point is, unless you have eaten Pam, nothing could be worse. 11 00:00:32,282 --> 00:00:36,786 Как? Вы продали миллион долларов продукта за эту бесполезную кучу денег. 12 00:00:36,870 --> 00:00:38,788 Как могло быть хуже? 13 00:00:41,834 --> 00:00:45,294 Не хочу соглашаться с Арчером, но могло быть и хуже, 14 00:00:45,379 --> 00:00:46,921 Эти купюры являются хорошими копиями. 15 00:00:47,005 --> 00:00:49,132 Недостаточно для внесения депозита в банке, но... 16 00:00:49,216 --> 00:00:52,176 Но можно ли их использовать в магазине? 17 00:00:52,261 --> 00:00:54,095 - Да, я думаю, но... -Заткнись. 18 00:00:54,179 --> 00:00:56,222 Берешь сто, покупаешь пачку жевательной резинки, 19 00:00:56,306 --> 00:00:58,558 и вы уходите с 99,50 долларами сдачи. 20 00:00:58,642 --> 00:01:00,435 Это здорово, Арчер. 21 00:01:00,519 --> 00:01:01,686 Да, и еще резина? 22 00:01:01,770 --> 00:01:04,480 Сделаешь ли ты это 10 000 раз? 23 00:01:05,274 --> 00:01:06,399 Ну, не я лично. 24 00:01:06,483 --> 00:01:09,318 Никто лично, это идиотизм. 25 00:01:09,403 --> 00:01:12,363 Нам нужен отличный продукт. 26 00:01:12,489 --> 00:01:13,823 Как большой мешок кокаина! 27 00:01:13,907 --> 00:01:16,451 Последнее, что нам нужно Это скорее кокаин. 28 00:01:16,535 --> 00:01:17,535 Я не согласен. 29 00:01:17,619 --> 00:01:19,287 Потому что ты пристрастился к кокаину! 30 00:01:19,371 --> 00:01:20,413 Ты сказал это. 31 00:01:20,497 --> 00:01:22,790 Ждать. У меня есть идеальный продукт. 32 00:01:22,875 --> 00:01:23,875 Кадиллаки! 33 00:01:23,959 --> 00:01:25,460 -Нет. -Давайте я закончу. 34 00:01:25,544 --> 00:01:29,422 Извините, пожалуйста, перейдите прямо к этой части. где мне не хватает 50 машин 35 00:01:29,506 --> 00:01:31,257 и у меня в одной руке твои фальшивые деньги 36 00:01:31,341 --> 00:01:32,925 и мой пенис в другом. 37 00:01:33,010 --> 00:01:34,677 Не сейчас. Ты все испортил. 38 00:01:34,762 --> 00:01:36,220 Просто с мысленным образом. 39 00:01:36,305 --> 00:01:39,807 И кроме того, что мы делаем? Что делать с 50 Кадиллаками? 40 00:01:39,892 --> 00:01:41,350 Открыть дилерский центр? 41 00:01:42,144 --> 00:01:43,770 Что? Рон справился очень хорошо. 42 00:01:43,854 --> 00:01:45,980 Говоря о Риме, почему они не работают? 43 00:01:46,064 --> 00:01:49,108 Все происходит на автопилоте. Мне нечего делать. 44 00:01:49,193 --> 00:01:50,151 Мне очень скучно. 45 00:01:50,235 --> 00:01:51,569 Вы пробовали кокаин? 46 00:01:51,653 --> 00:01:54,572 Нет. Однажды я выкурил сигарету. марихуаны. 47 00:01:54,656 --> 00:01:56,866 Дай угадаю, с какими-то черными? 48 00:01:56,950 --> 00:01:58,910 - Вот так оно и есть. -А что насчет оружия? 49 00:01:58,994 --> 00:02:01,829 Нет, они казались дружелюбными, играли джаз. 50 00:02:02,122 --> 00:02:04,165 Нет, почему бы нам не купить оружие? 51 00:02:04,249 --> 00:02:07,585 Я предполагаю, что конкурирующие торговцы людьми Они нам не очень обрадуются... 52 00:02:07,669 --> 00:02:10,296 И как ФБР взяло на себя управление всего оружия ИГИЛ 53 00:02:10,380 --> 00:02:11,589 когда они взяли здание. 54 00:02:11,673 --> 00:02:15,384 Боже мой. Все, что у нас есть, это мой Вальтер и, Лана, твой ТЕС-9? 55 00:02:15,469 --> 00:02:18,179 -Да, на который у меня нет боеприпасов. -Что? 56 00:02:18,263 --> 00:02:20,306 Я приносил их с работы. 57 00:02:20,933 --> 00:02:22,642 Хорошо, а что, если мы составим список? 58 00:02:22,726 --> 00:02:23,976 -Пули. -Для... 59 00:02:24,061 --> 00:02:28,147 Стерлинг, Лана, проверьте старые файлы. ИГИЛ и найти торговца оружием. 60 00:02:28,232 --> 00:02:31,734 Кирилл, иди спрячь товар прежде чем Монстр съест печенье 61 00:02:31,819 --> 00:02:33,986 поглотил их всех, и Рон, отвези меня на обед. 62 00:02:34,071 --> 00:02:35,363 Сейчас 8:30 утра. 63 00:02:35,447 --> 00:02:37,073 Тогда в бар! Что бы ни! 64 00:02:37,157 --> 00:02:38,991 Или, может быть, джаз-клуб. 65 00:02:39,076 --> 00:02:42,453 Мы можем курить косяки с этими ниггерами. тех, кого ты вдруг так сильно полюбил. 66 00:02:42,538 --> 00:02:44,372 Это было в 1940 году! 67 00:02:44,456 --> 00:02:47,375 И где мне хранить 2000? фунтов кокаина? 68 00:02:47,459 --> 00:02:48,543 Кирилл, оглянись вокруг. 69 00:02:48,627 --> 00:02:49,794 Где-то в этом особняке, 70 00:02:49,878 --> 00:02:53,840 Я должен предположить, что здесь есть сейф Гигантский Скрудж Макдакиан. 71 00:02:55,342 --> 00:02:57,510 Скрудж Макдакиан, да? 72 00:03:03,684 --> 00:03:05,601 Свитер. 73 00:03:45,142 --> 00:03:46,601 Хорошо. Где мы? 74 00:03:47,019 --> 00:03:48,978 Лана, ты нашла торговца оружием? 75 00:03:49,646 --> 00:03:53,232 Нет, пока у нас есть только Спиродон Скорпио и Конвей Стерн. 76 00:03:53,317 --> 00:03:54,734 Боже, это старые файлы. 77 00:03:54,818 --> 00:03:56,235 Мы убили одного, 78 00:03:56,320 --> 00:03:58,571 и мы оторвали другому руку. 79 00:03:58,655 --> 00:04:03,200 И они оба приносят ему неприятные сексуальные воспоминания 80 00:04:03,285 --> 00:04:05,995 от 40% до 60% людей здесь. 81 00:04:07,122 --> 00:04:09,415 А как насчет брата Рэя, травник? 82 00:04:09,499 --> 00:04:10,583 У него было много оружия. 83 00:04:10,667 --> 00:04:12,752 Да, он в тюрьме. 84 00:04:13,712 --> 00:04:16,088 Это песня, которую ты должен написать. 85 00:04:16,840 --> 00:04:18,883 А может про искалеченного андроида, 86 00:04:18,967 --> 00:04:22,678 все, что он делал, это жаловался быть калекой! 87 00:04:24,932 --> 00:04:26,057 Продолжайте поиск. 88 00:04:26,141 --> 00:04:28,601 А Кирилл, ты уже сохранил товар? 89 00:04:28,685 --> 00:04:30,436 Да, в кухонной кладовке. 90 00:04:30,520 --> 00:04:32,563 - Здесь нет сейфа, похожего на Скруджа Макдака. -Нет ничего? 91 00:04:32,648 --> 00:04:37,068 Что вы думаете о старом спортзале? полный индийских клюшек и мячей? 92 00:04:37,486 --> 00:04:38,861 Привет? 93 00:04:39,529 --> 00:04:40,988 Я задолбался! 94 00:04:41,073 --> 00:04:42,281 Есть один из таких. 95 00:04:42,366 --> 00:04:45,451 И это была хорошая идея спрятаться все фальшивые деньги. 96 00:04:45,535 --> 00:04:47,119 Да, молодец, кто бы это ни сделал. 97 00:04:47,204 --> 00:04:48,621 Подожди, ты этого не делал? 98 00:04:48,705 --> 00:04:49,997 -Нет, я... -Что? 99 00:04:50,082 --> 00:04:52,541 -Где он, черт возьми? -Ну... 100 00:04:52,709 --> 00:04:55,086 У меня хорошие и хорошие новости. 101 00:04:55,712 --> 00:04:58,381 -Амфетамины? -ИСТИННЫЙ? 102 00:04:58,465 --> 00:05:01,801 И я знаю, это кажется безумием, но они мне нравятся так же, как кокаин. 103 00:05:01,885 --> 00:05:03,970 Откуда вы их взяли? 104 00:05:04,054 --> 00:05:05,179 Хорошо. 105 00:05:05,263 --> 00:05:07,473 Помните, как я бегал по течению с Якудза? 106 00:05:07,557 --> 00:05:08,599 Якудза? 107 00:05:08,725 --> 00:05:10,643 «Ангелы ада» были недоступны? 108 00:05:10,727 --> 00:05:13,062 Я был занят тем, что был киской. 109 00:05:13,563 --> 00:05:14,814 Относительно. 110 00:05:14,898 --> 00:05:17,066 По сравнению со смертным и потрясающая якудза. 111 00:05:17,150 --> 00:05:18,859 Да, и кстати, Пэм, 112 00:05:18,944 --> 00:05:19,986 как ты думаешь, что произойдет 113 00:05:20,070 --> 00:05:21,988 когда они поймут что деньги фальшивые? 114 00:05:22,072 --> 00:05:25,574 О боже мой, верно. Вы можете себе представить? 115 00:05:25,659 --> 00:05:26,951 Да, Пэм, мы предполагаем. 116 00:05:27,035 --> 00:05:29,328 Боже мой, они порезали себе пальцы. 117 00:05:29,413 --> 00:05:31,789 Знают ли они, как вас найти? 118 00:05:33,792 --> 00:05:36,168 Они знают, что я работаю на ИГИЛ 119 00:05:37,087 --> 00:05:38,671 но это им совсем не поможет. 120 00:05:38,755 --> 00:05:41,048 -Ну, спасибо... -Хотя... 121 00:05:43,260 --> 00:05:45,261 Домо аригато, друзья. 122 00:05:45,345 --> 00:05:47,805 Двое из них были в моей квартире. 123 00:05:48,265 --> 00:05:50,224 Ты тоже, Оджиисан. 124 00:05:50,308 --> 00:05:52,435 Или три, неважно. 125 00:05:52,519 --> 00:05:54,186 Боже мой. Может ли разум рвать? 126 00:05:54,271 --> 00:05:56,355 Но сейчас я живу здесь, так что... 127 00:05:56,440 --> 00:05:57,523 Ну, слава Богу,... 128 00:05:57,607 --> 00:05:59,108 Хотя... 129 00:06:09,828 --> 00:06:11,162 Эй, горячий мальчик! Я переезжаю! 130 00:06:11,246 --> 00:06:12,538 На 55-ю и 5-ю улицы! 131 00:06:12,622 --> 00:06:14,206 На северо-западе Угол! 132 00:06:14,291 --> 00:06:16,125 Самый большой особняк! 133 00:06:17,836 --> 00:06:19,670 Вот карта! 134 00:06:21,298 --> 00:06:23,424 И номер телефона 555-1063! И фото! 135 00:06:26,344 --> 00:06:28,596 Да, разум может вырвать. 136 00:06:36,104 --> 00:06:37,396 Меня здесь нет. 137 00:06:45,530 --> 00:06:46,989 Боже мой. 138 00:06:47,074 --> 00:06:49,950 Телефон звонит, и я в ловушке. 139 00:06:50,035 --> 00:06:52,745 Это худший кошмар хорошего слуги. 140 00:06:52,829 --> 00:06:55,873 Я не знаю, как такое может быть... 141 00:06:59,336 --> 00:07:02,254 Кто-нибудь заказывал китайскую еду? 142 00:07:02,339 --> 00:07:04,298 Они японцы, идиот! 143 00:07:05,008 --> 00:07:09,095 Я не злюсь каждый раз вы путаете голландца со швейцарцем! 144 00:07:09,346 --> 00:07:11,055 Каждый раз это происходило! 145 00:07:12,307 --> 00:07:14,141 Ответь на чертов телефон! 146 00:07:14,226 --> 00:07:15,768 Вот твоя песня! 147 00:07:15,852 --> 00:07:16,811 Нет! 148 00:07:16,895 --> 00:07:18,604 -Отвечай! -Заставь меня! 149 00:07:19,231 --> 00:07:22,358 Я сломаю тебе обе ключицы и я вырву их из твоего тела... 150 00:07:22,442 --> 00:07:24,151 -Черт. -...а потом я буду использовать их для игры, 151 00:07:24,236 --> 00:07:27,947 тебе в лицо, Моби Дик. 152 00:07:28,031 --> 00:07:29,990 -Бонэм — педик. -Может быть, да! 153 00:07:30,075 --> 00:07:31,200 Пэм? 154 00:07:33,036 --> 00:07:34,328 Привет? 155 00:07:36,039 --> 00:07:37,206 Это мистер Мото! 156 00:07:38,792 --> 00:07:41,252 Мне очень жаль. 157 00:07:41,545 --> 00:07:44,547 Твой новый дом очень красивый, 158 00:07:44,631 --> 00:07:47,967 но я не принес приветственный подарок. 159 00:07:48,051 --> 00:07:49,301 Знаешь что? 160 00:07:49,386 --> 00:07:51,554 Не волнуйтесь, потому что... 161 00:07:56,434 --> 00:07:57,476 Хорошо, пока. 162 00:07:57,561 --> 00:07:59,019 Подожди, ты не стрелял в того парня? 163 00:07:59,104 --> 00:08:01,772 Кто помнит? Что он сказал? 164 00:08:02,440 --> 00:08:05,943 Он явно недоволен, и он хочет, чтобы мы вернули лекарства, 165 00:08:06,027 --> 00:08:07,570 и парень, который продал его мне 166 00:08:07,654 --> 00:08:09,905 Он больше не играет на скрипке. 167 00:08:10,031 --> 00:08:11,115 Потому что? 168 00:08:11,199 --> 00:08:14,827 Потому что скрипка, должно быть, растворилась в том же баке с кислотой 169 00:08:14,911 --> 00:08:16,996 в котором расформировали парня. 170 00:08:17,080 --> 00:08:18,747 Но если Мото хочет только свои наркотики... 171 00:08:18,832 --> 00:08:20,332 Вы можете вернуть нам деньги. 172 00:08:20,417 --> 00:08:22,918 Использование бесполезных фальшивых денег? 173 00:08:23,003 --> 00:08:24,670 Не совсем бесполезно. 174 00:08:24,754 --> 00:08:27,756 Правильный покупатель заплатит 15 центов. за каждый доллар из них. 175 00:08:27,841 --> 00:08:30,217 Что? Почему ты этого не сказал? 176 00:08:30,302 --> 00:08:32,386 Я не знаю. Я думал, они знают. 177 00:08:32,470 --> 00:08:34,138 Все это знают. 178 00:08:34,222 --> 00:08:35,931 -Ром? -К черту деньги. 179 00:08:36,016 --> 00:08:37,558 Давай дадим Мото его наркотик 180 00:08:37,642 --> 00:08:40,519 и будем благодарны, что избежали эта большая метафорическая пуля. 181 00:08:40,604 --> 00:08:42,897 И где мы находимся в этом списке? 182 00:08:43,064 --> 00:08:44,064 Мэлори? 183 00:08:44,149 --> 00:08:46,025 Хорошо! 184 00:08:46,109 --> 00:08:48,110 Очевидно, мы не можем идти на войну с Якудза. 185 00:08:48,195 --> 00:08:51,697 Даже без пуль нормального размера. и не метафорический. 186 00:08:51,781 --> 00:08:53,574 Но, Пэм, если они есть, 187 00:08:53,658 --> 00:08:56,577 Это вычитается с вашей стороны. 188 00:08:59,206 --> 00:09:00,664 Как это не справедливо? 189 00:09:00,749 --> 00:09:04,710 Мото нужны не только колодки! 190 00:09:05,879 --> 00:09:09,381 Ему нужна и моя голова! 191 00:09:10,800 --> 00:09:12,760 Без метафор... 192 00:09:13,720 --> 00:09:15,971 Пэм, мы понимаем. 193 00:09:16,056 --> 00:09:17,431 Подожди, оно все равно тебя убьет? 194 00:09:17,515 --> 00:09:19,433 Даже если вы вернете таблетки? 195 00:09:19,517 --> 00:09:21,977 -Ага! -Привет. 196 00:09:22,479 --> 00:09:25,064 Ну давай же. Мы не позволим Якудза убить тебя. 197 00:09:25,148 --> 00:09:26,523 Хотя... 198 00:09:29,444 --> 00:09:31,904 Ради бога, люди! Что? 199 00:09:31,988 --> 00:09:34,615 Пэм обманула Якудзу на миллион долларов в амфетаминах, 200 00:09:34,699 --> 00:09:36,158 и теперь ему отрубят голову. 201 00:09:36,868 --> 00:09:38,035 Подожди, с завтрака? 202 00:09:38,119 --> 00:09:39,745 -Вы завтракали здесь? -Ром! 203 00:09:39,829 --> 00:09:42,873 И, судя по всему, у него есть твой дом полностью окружен, так что... 204 00:09:42,958 --> 00:09:44,583 Позвоните в полицию. 205 00:09:45,001 --> 00:09:48,963 Хорошая идея, и когда они прибудут, мы сможем покажи им наркотики, которые мы купили 206 00:09:49,047 --> 00:09:51,924 с фальшивыми деньгами, которые мы получили от продажи кокаина. 207 00:09:52,008 --> 00:09:53,592 И кстати, офицер, 208 00:09:53,677 --> 00:09:55,886 есть еще 2000 фунтов это в сейфе! 209 00:09:55,971 --> 00:09:57,263 Тогда заплатите им! 210 00:09:57,347 --> 00:09:58,639 С чем? 211 00:09:58,723 --> 00:10:02,184 1 миллион долларов! Да, настоящие доллары. 212 00:10:02,769 --> 00:10:05,145 Посмотрите на мой дом. Могу поспорить, что коврики стоят... 213 00:10:05,981 --> 00:10:09,316 Хорошо, 2 миллиона! 5 миллионов! 214 00:10:09,901 --> 00:10:12,861 Хорошо, 10 миллионов! 50 миллионов! 215 00:10:13,655 --> 00:10:15,739 Миллиарды! 216 00:10:15,824 --> 00:10:18,617 Бог! Вы не можете быть более грубым и китайским! 217 00:10:21,663 --> 00:10:24,248 Я давно хотел его использовать. 218 00:10:24,624 --> 00:10:26,375 Почему ты его оскорбляешь? 219 00:10:26,543 --> 00:10:28,836 Быть китайцем – это не оскорбление. 220 00:10:28,920 --> 00:10:29,962 -Нет. -Нет, конечно. 221 00:10:30,046 --> 00:10:31,630 - Не для китайца. -И более того, 222 00:10:31,715 --> 00:10:35,092 Поскольку он китаец, его не волнуют деньги. 223 00:10:35,176 --> 00:10:38,971 Он сказал, что это долг чести и за это можно заплатить только кровью Пэм. 224 00:10:39,055 --> 00:10:42,349 И поскольку я не могу написать песню страна, определяющая жанр 225 00:10:42,475 --> 00:10:45,352 когда ты кричишь на толпу китайских вампиров, 226 00:10:45,437 --> 00:10:48,439 они, наверное, лезут трубы, как мы говорим, 227 00:10:48,523 --> 00:10:50,065 Выходи и убей их! 228 00:10:50,483 --> 00:10:52,234 Не заставляйте меня начинать с этого. 229 00:10:52,360 --> 00:10:56,196 - Что вы думаете о составлении списка? -Я не твой секретарь, Лана! 230 00:10:56,281 --> 00:10:58,615 У нас нет ни оружия, ни боеприпасов. 231 00:10:58,700 --> 00:11:00,242 Ты шутишь. 232 00:11:00,327 --> 00:11:01,660 Нет. 233 00:11:03,621 --> 00:11:05,539 Я признаю, что был не прав. 234 00:11:05,623 --> 00:11:07,249 Да и они все загружены. 235 00:11:07,334 --> 00:11:08,751 Это лучший дом для детей. 236 00:11:09,085 --> 00:11:12,504 Да, так... что-то после Первой мировой войны? 237 00:11:12,589 --> 00:11:14,506 Я не знаю. Я думаю, дедушка потерял интерес 238 00:11:14,591 --> 00:11:17,718 как только он заполнил музей естественной истории с мертвыми животными. 239 00:11:17,802 --> 00:11:19,470 Потом он стал фанатом миниатюрных поездов 240 00:11:19,554 --> 00:11:22,931 а потом страдал от деменции очень долго и грустно 241 00:11:23,016 --> 00:11:24,558 а потом он умер. 242 00:11:24,642 --> 00:11:25,893 и все время 243 00:11:25,977 --> 00:11:28,479 он хватал всех за задницу черные служанки. 244 00:11:29,689 --> 00:11:31,732 Нет, это ужасная песня. 245 00:11:31,816 --> 00:11:34,360 Возьми свою кантри-песню! 246 00:11:36,821 --> 00:11:39,656 Вы когда-нибудь слышали кантри-песню? 247 00:11:39,741 --> 00:11:40,949 Опасная зона? 248 00:11:42,702 --> 00:11:45,704 Ладно, слушай, здесь много окон. и двери, чтобы покрыть, 249 00:11:45,789 --> 00:11:47,956 поэтому мы должны сконцентрироваться в узких местах. 250 00:11:49,459 --> 00:11:50,959 Не такие узкие места. 251 00:11:51,044 --> 00:11:53,879 Узкие места, такие как суставы, как в главном вестибюле, 252 00:11:53,963 --> 00:11:56,048 кухня, верхняя часть лестницы, ... 253 00:11:56,132 --> 00:11:57,591 Что ты делаешь? Брать. 254 00:11:57,675 --> 00:12:00,386 -Нет. -Как нет? Возьми это! 255 00:12:00,470 --> 00:12:04,473 Женщина, я не полезу в перестрелку с чертовой якудза 256 00:12:04,557 --> 00:12:07,559 потому что ты решил украсть его наркотики! 257 00:12:07,644 --> 00:12:09,937 Поддерживаю вас в вашей работе! 258 00:12:10,021 --> 00:12:11,397 Хотя ты никогда не работаешь, но... 259 00:12:11,481 --> 00:12:13,148 Если бы ты был честен с самим собой, 260 00:12:13,233 --> 00:12:16,819 Ты бы понял, что я всегда поддерживал тебя! 261 00:12:16,903 --> 00:12:21,657 Тебя арестовали за уголовное преступление, я был рядом с тобой, Я стал торговцем людьми, я был рядом с тобой. 262 00:12:23,368 --> 00:12:27,371 И ты не против прогуляться в новом Кадиллаке, да? 263 00:12:27,664 --> 00:12:29,039 -Один образец. -Для... 264 00:12:29,833 --> 00:12:31,417 Стерлинг? Какого черта... 265 00:12:31,501 --> 00:12:33,710 ... как ты думаешь, да? 266 00:12:33,795 --> 00:12:36,088 Я сделаю Джоша Рэндалла против этих идиотов! 267 00:12:36,172 --> 00:12:38,632 Шерил, разожги костер! и давайте сожжем немного! 268 00:12:38,716 --> 00:12:40,134 Да, отлично, начинай стрелять. 269 00:12:40,218 --> 00:12:42,386 не могу дождаться встречи всем полицейским Манхэттена. 270 00:12:42,512 --> 00:12:43,595 Конечно, блин. 271 00:12:43,680 --> 00:12:46,056 Привет, Кэрол, у тебя есть старые глушители? 272 00:12:46,141 --> 00:12:49,309 Глушитель, да, пока я обдумываю план. 273 00:12:49,394 --> 00:12:52,020 Все в порядке, Шерил... Черт, Арчер! 274 00:12:52,105 --> 00:12:54,189 Я не пошел! Просто... 275 00:12:55,775 --> 00:12:57,609 Что... Рон? 276 00:12:59,028 --> 00:13:00,195 Ром! 277 00:13:00,864 --> 00:13:03,240 Речь идет об образце. 278 00:13:03,533 --> 00:13:05,576 Да ладно, мы все об этом думаем. 279 00:13:05,660 --> 00:13:06,702 Ниже! 280 00:13:09,289 --> 00:13:11,832 Тадаши, что с тобой? 281 00:13:12,000 --> 00:13:14,543 Стреляешь, как слепая старуха! 282 00:13:14,711 --> 00:13:17,004 Вы позор нашей семьи! 283 00:13:29,142 --> 00:13:32,895 О боже мой, темнота, Я сплю в темноте! 284 00:13:32,979 --> 00:13:34,938 Они просто опускают шторы! 285 00:13:35,064 --> 00:13:36,982 Хотя все равно... 286 00:13:37,066 --> 00:13:40,152 -И что это? Шкура оцелота? -Подожди, что? 287 00:13:40,236 --> 00:13:41,361 Это все, что я нашел! 288 00:13:41,446 --> 00:13:43,238 Боже мой, если это Бабу... 289 00:13:43,323 --> 00:13:45,324 Надеюсь. Это где-то здесь, 290 00:13:45,408 --> 00:13:47,951 или рвота или мочеиспускание о чем-то, что важно для меня. 291 00:13:48,036 --> 00:13:50,329 Рон умрёт? 292 00:13:50,413 --> 00:13:52,414 Подожди, Рон умрет? 293 00:13:52,499 --> 00:13:53,540 Тьма! 294 00:13:53,625 --> 00:13:57,211 Особенно если ты впадешь в шок, Вот почему я говорю тихо. 295 00:13:57,295 --> 00:13:59,379 -Разумный. -Надо отвезти его в больницу, 296 00:13:59,464 --> 00:14:02,966 Вы уверены, что другого выхода нет? кроме главной двери? 297 00:14:03,051 --> 00:14:04,676 Или, может быть, вертолетная площадка, или... 298 00:14:04,761 --> 00:14:07,596 Единственное, о чем я могу думать, это секретные туннели. 299 00:14:09,307 --> 00:14:11,391 -Извини? -Да, они ходят повсюду. 300 00:14:11,476 --> 00:14:14,811 Мой... будет ли он моим прапрадядей? 301 00:14:14,896 --> 00:14:17,189 Он построил их, чтобы достичь до подземной железной дороги. 302 00:14:17,273 --> 00:14:19,274 Подождите, я думал, что есть...? 303 00:14:19,359 --> 00:14:21,360 Подземная железная дорога, да, так что... 304 00:14:21,444 --> 00:14:23,362 Зачем он строил туннели? 305 00:14:23,446 --> 00:14:26,865 Для поимки беглых рабов и продать их обратно владельцам. 306 00:14:29,285 --> 00:14:30,536 Так или иначе! Может...? 307 00:14:30,620 --> 00:14:33,789 Могу ли я сказать, что твой план Одевался ли он как привидение? 308 00:14:34,332 --> 00:14:37,668 Можем ли мы отвезти Рона в больницу? 309 00:14:37,794 --> 00:14:39,169 Прозрачный. 310 00:14:39,295 --> 00:14:41,171 И этот здесь 311 00:14:41,256 --> 00:14:44,383 прибывает в больницу Ленокс Хилл. 312 00:14:44,467 --> 00:14:45,717 Боже, это целый километр! 313 00:14:45,802 --> 00:14:48,345 Да, они не захотят так много ходить. 314 00:14:48,805 --> 00:14:51,723 Я бы вышел сюда и взял такси. 315 00:14:51,808 --> 00:14:53,225 Это было бы быстрее. 316 00:14:53,309 --> 00:14:54,893 Плюс, я уверен, что есть лазутчики. 317 00:14:54,978 --> 00:14:57,229 Я думаю, он имел в виду, что при всем этом 318 00:14:57,313 --> 00:15:01,024 что твой двоюродный дядя, должно быть, хотел много ловли рабов. 319 00:15:01,109 --> 00:15:05,779 Это обанкротило его, и самое безумное Это было в 1890 году. 320 00:15:05,863 --> 00:15:08,448 Хотите поторопиться? Мы теряем это. 321 00:15:09,158 --> 00:15:10,659 Рон, заткнись! 322 00:15:10,827 --> 00:15:13,036 Все в порядке, Кэрол, ты знаешь туннели. руководит группой. 323 00:15:13,121 --> 00:15:14,955 Сирил и Пэм, вы несете Рона. 324 00:15:15,039 --> 00:15:16,790 -Лана... -Почему я должен взимать плату? 325 00:15:16,874 --> 00:15:20,127 Потому что, ты помнишь раньше, Когда это дерьмо было твоей ошибкой? 326 00:15:20,211 --> 00:15:21,253 Я просто спросил. 327 00:15:21,337 --> 00:15:24,715 Лана и мама должны пойти с ними. Потому что мой план может не сработать. 328 00:15:24,799 --> 00:15:25,799 Какой план? 329 00:15:25,883 --> 00:15:27,467 Хорошо, этот туннель ведет 330 00:15:27,552 --> 00:15:29,720 в служебный туннель прямо перед домом. 331 00:15:29,804 --> 00:15:30,887 Итак... 332 00:15:30,972 --> 00:15:33,599 Мне нужен мой светло-черный костюм. 333 00:15:33,683 --> 00:15:35,017 Вудхаус! 334 00:15:35,935 --> 00:15:37,686 Блин, где он, черт возьми? 335 00:15:38,187 --> 00:15:42,441 Медленно умирая, если кого-то волнует. 336 00:15:42,734 --> 00:15:46,403 Но самое печальное что это никого не волнует. 337 00:15:46,863 --> 00:15:48,655 Какая разница? 338 00:15:49,407 --> 00:15:51,366 Перестаньте жаловаться. 339 00:15:51,451 --> 00:15:52,492 Да, я останусь. 340 00:15:52,577 --> 00:15:54,286 Потому что, если твой план такой, как я думаю, 341 00:15:54,370 --> 00:15:56,121 Вас нужно будет спасти. 342 00:15:56,205 --> 00:15:58,957 Нет, мне это не понадобится, Лана. Так что закрой свою ловушку для члена. 343 00:16:00,501 --> 00:16:03,545 Но если мне это понадобится, Я прошу прощения за то, что говорю это, 344 00:16:03,713 --> 00:16:06,298 и я прошу тебя спасти меня. 345 00:16:06,382 --> 00:16:08,383 Или отомстить за меня должным образом. 346 00:16:08,468 --> 00:16:10,510 -Все, я тоже остаюсь. -Что? 347 00:16:10,595 --> 00:16:12,054 Ты предпочитаешь его мне? 348 00:16:12,388 --> 00:16:15,599 Потому что... Это не соревнование, Рон! Это мой сын. 349 00:16:15,850 --> 00:16:18,143 Да неужели? Образец? 350 00:16:19,062 --> 00:16:21,563 Чего вы ожидаете? Ну давай же. 351 00:16:25,193 --> 00:16:27,069 Вы смеетесь над «ловцом пениса»? 352 00:16:28,863 --> 00:16:30,947 А если серьезно, если это произойдет, 353 00:16:31,032 --> 00:16:32,157 пожалуйста, спаси меня. 354 00:16:32,241 --> 00:16:33,241 Хорошо! 355 00:16:33,493 --> 00:16:35,285 Мне жаль! Я иду назад. 356 00:16:35,578 --> 00:16:37,746 Боже, ты убиваешь меня, это то, что ты делаешь. 357 00:16:37,830 --> 00:16:41,208 -Просто постарайся успокоиться. -Да, успокойся. 358 00:16:41,292 --> 00:16:44,169 Рэй был ранен в живот. и это очень хорошо. 359 00:16:48,925 --> 00:16:51,259 Вот, быстрее! 360 00:16:52,428 --> 00:16:55,180 Боже, Рон. Они застрелили меня... 361 00:16:55,473 --> 00:16:57,766 О боже, 26 раз? 362 00:16:58,267 --> 00:16:59,351 Это не может быть хорошо для меня. 363 00:16:59,435 --> 00:17:01,269 в кино гангстеры всегда говорят: 364 00:17:01,396 --> 00:17:03,438 «У него тяжелый случай отравления свинцом. 365 00:17:04,273 --> 00:17:06,817 Но подумай об этом, каждая пуля должен уйти хотя бы 366 00:17:06,901 --> 00:17:09,695 немного свинца остатки в твоем теле, верно? 367 00:17:09,779 --> 00:17:14,116 Блин, когда мне исполнится 60, Я буду злее козла. 368 00:17:17,495 --> 00:17:18,787 Я не могу в это поверить. Он сделал это. 369 00:17:19,205 --> 00:17:21,039 Ты никогда не доверяешь ему. 370 00:17:21,124 --> 00:17:23,667 И, честно говоря, ты к нему плохо относишься. 371 00:17:23,751 --> 00:17:26,712 Возможно, вы захотите изменить это, так как ты собираешься стать матерью. 372 00:17:26,796 --> 00:17:32,050 Если только это не зависит какой матерью ты хочешь быть. 373 00:17:40,309 --> 00:17:41,727 Дверь, сан? 374 00:17:43,813 --> 00:17:44,896 Спасибо, Като! 375 00:17:46,983 --> 00:17:51,820 Йоши! 376 00:17:53,656 --> 00:17:56,408 Извините, Йоши заболел. 377 00:17:56,492 --> 00:17:57,701 Ты! 378 00:17:57,869 --> 00:17:59,494 Я. Я поймал тебя. 379 00:18:01,080 --> 00:18:03,165 -Ты должен знать... -Подожди. 380 00:18:04,375 --> 00:18:06,001 Бог. 381 00:18:06,085 --> 00:18:07,669 Извините, я не хочу иметь сухой клюв. 382 00:18:07,837 --> 00:18:10,922 Ты должен знать, что даже если ты убьешь меня, 383 00:18:11,007 --> 00:18:14,009 Якудза никогда не простит этот долг чести. 384 00:18:14,177 --> 00:18:15,635 Они убьют... 385 00:18:16,846 --> 00:18:19,097 Да? Как тебе плохо. 386 00:18:19,182 --> 00:18:22,142 Но я понимаю, кодекс Бусидо, все эти японские штучки, 387 00:18:22,226 --> 00:18:23,310 Я понимаю, но... 388 00:18:23,394 --> 00:18:25,687 Что вы знаете о том, чтобы быть японцем? 389 00:18:25,813 --> 00:18:27,647 Я думаю, это просто клише. 390 00:18:27,732 --> 00:18:30,901 Караоке, пачинко, гуляю в метро... 391 00:18:30,985 --> 00:18:32,027 Хватит! 392 00:18:32,111 --> 00:18:33,987 Ждать. Порно с щупальцами... 393 00:18:34,530 --> 00:18:36,114 -Хватит! -Ждать! 394 00:18:36,199 --> 00:18:39,743 Эти торговые автоматы которые продают школьные трусики. 395 00:18:39,869 --> 00:18:41,703 Хорошо, я закончил. Вот что я предлагаю. 396 00:18:41,913 --> 00:18:43,955 Ты смеешь предлагать... 397 00:18:44,040 --> 00:18:46,625 Клянусь Богом, что я могу сделать это весь день. 398 00:18:46,709 --> 00:18:48,710 Для меня они звучат как пузыри, которые лопаются. 399 00:18:50,296 --> 00:18:52,464 Каково ваше предложение? 400 00:18:52,548 --> 00:18:54,800 Я знаю, что якудза будет преследовать нас. навсегда, 401 00:18:54,884 --> 00:18:57,928 но я уверен, ты сможешь простить долг чести, да? 402 00:18:58,012 --> 00:19:00,180 Только если прольется кровь. 403 00:19:00,264 --> 00:19:01,765 Ну, мой отчим... 404 00:19:01,849 --> 00:19:03,600 Муж моей матери примерно... 405 00:19:03,684 --> 00:19:04,726 Ты застрелил его. 406 00:19:04,811 --> 00:19:06,645 Так что берите их всех... 407 00:19:06,729 --> 00:19:09,147 Ну почти все таблетки, Пэм съела немного, 408 00:19:09,232 --> 00:19:11,107 и не буду вам врать, я взял парочку, 409 00:19:11,192 --> 00:19:14,402 или шесть, а также ты хранишь фальшивый миллион. 410 00:19:14,987 --> 00:19:17,072 Кроме того, если ты этого не сделаешь, я тебя убью. 411 00:19:17,281 --> 00:19:18,865 Возможно, мне следовало начать с этого. 412 00:19:20,785 --> 00:19:22,285 Я должен принять. 413 00:19:22,370 --> 00:19:26,248 Но я не могу потерять ментсу. То, что вы называете «лицом». 414 00:19:26,457 --> 00:19:29,459 Мои люди должны подумать что это было мое решение. 415 00:19:29,585 --> 00:19:32,212 что ты как-то «Ты подсластил сделку». 416 00:19:32,797 --> 00:19:35,340 На данный момент я не вижу красного цвета. 417 00:19:35,424 --> 00:19:38,927 и виски подействует, так спроси. 418 00:19:54,735 --> 00:19:56,152 Это правда. 419 00:19:56,237 --> 00:19:57,404 Это был Кирилл. 420 00:19:57,488 --> 00:19:59,865 Рон в операционной, но пуля ни во что не задела 421 00:19:59,949 --> 00:20:01,616 и его прогноз превосходен. 422 00:20:01,701 --> 00:20:03,285 О боже, здорово, так что... 423 00:20:03,369 --> 00:20:05,620 -Значит, мы победили! -Мы победим? 424 00:20:06,247 --> 00:20:08,039 -Мэлори. -Муж ранен пулей? 425 00:20:08,124 --> 00:20:12,127 и идиот-сын, который только что сдал Кокаина на 5 миллионов долларов? 426 00:20:12,211 --> 00:20:15,130 Для меня это проигрыш! 427 00:20:27,143 --> 00:20:31,146 Что вам кажется смешным? 428 00:20:32,023 --> 00:20:33,356 Телефон! 429 00:20:35,776 --> 00:20:37,652 Это было из Вудхауса! 430 00:20:59,842 --> 00:21:00,842 Перевод: Валерия Сабрина Вега, Делюкс